求英语翻译，”故乡，我一定会回来的”

挺简单的吧，句式不能错，重点突出“一定”

2025-06-28 02:05:37

推荐回答（5个）

回答1：

My beloved hometown, I shall return.

这句话可以参考麦克阿瑟在撤离菲律宾之后表示一定会回来的决心，原话如下："I came through and I shall return"

回答2：

My hometown ,I am sure to be back.
or
My dear hometown,I am definitely to come back.
or
My hometown,I will surely come back.
祝你开心如意！

回答3：

I will absolutely/definitely come back, my hometown!
It is sure that I will come back, my hometown!

回答4：

Hometown, I'll be back

回答5：

homeland,i will surely be back