楼主肯定听错了……日语中让我帮你把应该是手伝（てつだ）いましょうte tu da i ma syou
正确的如闻说法是：手伝ってあげる 罗马字：te tu ta tte a ge ruyo mo de sa这些罗马字都无法还原成日文啊
よもでさ
