我理解的意思是“老生者见不生,常谭者见不谭”原意是：老年的人，阅尽世间生死事，所谈的道理也是普通人不曾谈到的,后演变成这句“此老生之常谭”---意思则变为人们听惯了的没有新鲜意思的话。老生常谈：原义为年老书生的平凡议论,泛指经常说起的老话。所以我理解“见”为动词，“生”与“生死”中的“生”意思应该相同，谭通谈。我读文言文都是一个大概，明白意思就过去了，没具体计较各个字意，所以精准的翻译，我不敢确定。如果你为了考试，我建议你翻教科书，你只有和教科书一丝不差，考试你才能拿到分，大概写是没分的。如果有错误，还请指教，呵呵
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024