读yi。“远绍如来，近光遗法”的意思就是就远的来说继承如来的事业， 就近的来说广大佛祖传下来的佛法。此处遗作“遗留，留存”的意思无疑，应该读yi。
出自《慈恩传》。
玄奘法师十三岁（公元612年）时在洛阳净土寺出家的经过，当时大理寺卿郑善果问他：「出家意何所为？」玄奘法师的回答非常坚定，他说：「远绍如来，近光遗法。」
译文：我希望，从远的来说是能够完整地继承释迦牟尼佛他的教法、能够让一切众生都超出轮回。“远绍如来”，继承如来的佛法；“近光遗法”，就近的来说，我希望能够将佛教发扬光大、广度众生。
玄奘的成就，印证了郑善果的识人之明。玄奘远赴天竺求法，前后十七年，他对佛法义理的掌握，已经达到很高的造诣。玄奘东归大唐时，戒日王拘摩罗等十八位国王，都是流着眼泪，悲伤地和他辞别，并且施赠青像与金银钱财；回到大唐后，也受到唐太宗及朝野的隆重礼待，太宗并亲自为他翻译的佛经撰写《三藏圣教序》。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024