寇准读书的文言文加翻译

1. 有关寇准文言文的译文

寇准清廉

原文：

寇准出入宰相三十年，不营私第。处士魏野赠诗曰：“有官居鼎鼐，无地起楼台。”

洎准南迁时，北使至内宴，宰执预焉。使者历视诸相，语译者曰：“孰是‘无地起楼台’相公？”坐无答者。

译文：

寇准为官清正廉洁，在广大中原人民群众中享誉崇高，甚至于连辽邦也深为敬佩。寇准在几十年的宦海生涯中，官位升到执掌国家大权的宰相，却没有为自已建造一所私宅府第。当时处士魏野赠诗说：“有官居鼎鼐，无地起楼台。”即见他不贪不欲，怜惜民财的品质。这道诗传到契丹，契丹人景仰万分。寇准晚年被贬广东雷州。一次北使到宋都汴京，看着一个个执政大臣，问引路人：谁是‘无地起楼台’的宰相。“当时的朝庭官宦们都羞愧得面面相觑，无人回答。寇准廉洁清正的官德，在华夏官吏上树立了一个楷模，一千多年来受到人们的赞美。

2. 寇准文言文翻译

寇准年轻时才华出众又认真努力，精通十九岁时中进士。太宗选拔人才，经常亲自到殿前平台看望询问，年纪小的人经常不被录取。有人教寇准增报年龄，寇准回答说：“寇准我刚刚参加进士考试被录取，怎么能欺骗君主呢？”后来寇准考中，授予大理评事的官职，先后担任归州巴东县、大名府成安县的县令。每次到了交税赋服役的时候，从没拿出官府征调敕命文书，只根据乡亲的姓名张贴在县门口，百姓从没有敢误期的。连续升职担任殿中丞、郓州通判。皇帝在学士院将他招来考试，授予寇准右正言、直史馆的职位，做为三司度支推官。后来又变成担任盐铁判官。早晨会师官员们讨论国事，寇准极尽陈述事情的优点和缺点，皇帝更加的器重他了。把他提升为尚书虞部郎中、枢密院直学士，判吏部东铨。寇准曾经在宫殿之中向皇帝启奏事项，他的话与皇帝的想法不相符，皇帝很生气地站起来，寇准于是就拽住皇帝的衣服，让皇帝又坐下，等事情解决后才退下。因此皇帝奖赏他说：“我得到了寇准，就像文皇得到了魏征一样。”

望采纳

《春秋》三传即《左氏传》、《公羊传》、《谷梁传》。

3. 有关寇准文言文的译文

寇准清廉原文：寇准出入宰相三十年，不营私第。

处士魏野赠诗曰：“有官居鼎鼐，无地起楼台。”洎准南迁时，北使至内宴，宰执预焉。

使者历视诸相，语译者曰：“孰是‘无地起楼台’相公？”坐无答者。译文：寇准为官清正廉洁，在广大中原人民群众中享誉崇高，甚至于连辽邦也深为敬佩。

寇准在几十年的宦海生涯中，官位升到执掌国家大权的宰相，却没有为自已建造一所私宅府第。当时处士魏野赠诗说：“有官居鼎鼐，无地起楼台。”

即见他不贪不欲，怜惜民财的品质。这道诗传到契丹，契丹人景仰万分。

寇准晚年被贬广东雷州。一次北使到宋都汴京，看着一个个执政大臣，问引路人：谁是‘无地起楼台’的宰相。

“当时的朝庭官宦们都羞愧得面面相觑，无人回答。寇准廉洁清正的官德，在华夏官吏上树立了一个楷模，一千多年来受到人们的赞美。

4. 寇准读书

编辑本段原文： 初，张咏在成都，闻准入相，谓其僚属曰：“寇公奇材，惜学术不足尔。”

及准出陕，咏适自成都罢还，准严供帐，大为具待。咏将去，准送之郊，问曰：“何以教准？”咏徐曰：“《霍光传》不可不读也。”

准莫谕其意，归，取其传读之，至“不学无术”，笑曰：“此张公谓我矣。” ——《宋史·寇准传》编辑本段翻译 起初，张咏在成都做官，听说寇准做了宰相，就对自己的同僚下属说：“寇准是少见的人才，可惜他学问智术不够啊。”

等到寇准到陕（也就是陕西一带）做官去的时候，恰好张咏从成都被罢官回来，寇准隆重设宴，准备酒食款待张咏。张咏将要离开的时候，寇准把他（一直）送到郊外，寇准问他：“您有什么话要教导我吗？”张咏慢慢地说：“《霍光传》不能不去看啊。”

寇准没有领会到他的意思，回去以后拿出《霍光传》来看，看到里面有“不学无术”（这句话的时候），（才明白过来）。笑着说：“这是张先生在说我啊。”

编辑本段注释 严：敬重。严供帐：隆重设宴。

具：备办 待：接待 将：将要 闻：听说 谓：对……说 适：恰好 谕：明白 徐：慢慢地 准：寇准，北宋政治家，景德元年任宰相。 《霍光传》：载于《汉书》，传末有“然光不学无术，暗于大理”之语。

编辑本段道理 1、寇准具有宽容大度、谦虚谨慎、不耻下问、有自知之明 等品质。 2、寇准宽厚 3、张咏足智多谋，敢于指出别人的缺点与不足，说话注意方式，不会正面指出其不妥之处，语气委婉得体。

5. 《寇准折节从学》的翻译

寇准年幼时，性格洒脱不羁，在小节上一点也不讲究，非常喜爱务养飞鹰及猎狗。

每逢万物复苏，春和景明之际，或遇秋高气爽，郊野一望无垠之时，他猎兴大发，便架鹰牵犬，徜徉于平川旷野，尽兴而归。他的母亲性格严厉家教严格，看到儿子不喜读书，整日沉溺于飞鹰走狗，心中很不高兴。

起初母亲虽然苦口相劝，希望寇准改邪归正，但寇准积习难返。母亲内心更加忧愤，为了让儿子迷途知返，读书向学，有一次，看到儿子又要到野外玩耍，母亲怒火难遏，捡起身边秤锤，扔了过去。

秤锤砸在了寇准的脚上，顿时鲜血直流，疼痛难忍。母亲看到眼里，疼在心中。

给儿子包扎好伤口以后，又语重心长地劝勉了儿子一番，希望他能立志读书，报效国家，切莫玩物丧志。经此母训后，寇准幡然悔悟。

他便拿了一根竹子，当着母亲的面拦腰折断，并跪在地上，向母亲发誓说：“儿我知错了，望母亲宽恕，今后儿决心改掉玩劣习气立志苦读圣贤，报效国家，为母亲争光！”从此，寇准除帮母亲干好家务活外潜心向学，博览群书，终于成为北宋一代名相。一位遐迩闻名的民族英雄。