お兄ちゃん 、お兄さん、兄さん
1、お兄ちゃん 和お兄さん
お兄ちゃん 和お兄さん同样是表示哥哥的意思,区别在于お兄ちゃん一般是儿语或者女性用语,所以说的时候会带有一定的撒娇语气。而お兄さん就是普通的哥哥的意思。
2、お兄さん和兄さん
お兄さん一般是直接称呼或者是说别人家哥哥的时候用;兄さん 是对别人说自己的哥哥时候用。
お兄ちゃん:你哥哥、您哥哥。用于称呼对方的哥哥。
兄さん:哥哥。用于说话人在和外人说话时称呼自己哥哥用。
“お+称谓”是一种敬语表达形式。
如果你想卖萌或表示亲昵 那么就用前者 如果表示尊敬又有礼貌 那么用后者 laizi天使动漫
我去