我们公司想找人翻译一款RPG游戏，有靠谱的游戏翻译公司吗？

2025-06-25 13:37:55

推荐回答（3个）

回答1：

你好，你可以去试试问剑翻译，听朋友说他们是中国唯一一家做游戏翻译的，听说他们翻译过很多游戏项目，专业性毋庸置疑。

回答2：

如果想翻译质量好,一般都是找奇幻小说的翻译者(例如以前的博得之门).现在的游戏翻译通常是玩家自发组织,游戏翻译公司没听说过,找不熟悉游戏背景的人直接通过文本翻译,翻译质量很难得到保证.

回答3：

还挺好的，我们也找问剑翻译做过项目。他们也给我们游戏的UI功能提了些建议，虽然只采纳了少数部分，但是可见他们是真的懂游戏。
找他们翻译游戏应该没错。