原意是:谁先到达,谁会得到最大成功;机会只留给首先发现者,(意思:捷足先登/先到先得)
“早起的鸟儿有虫吃” 这个是西方的一句谚语,全句是早起的鸟儿有虫吃,晚到的老鼠有奶酪
译自英文格言:The early bird may get the worm, but the second mouse gets the cheese
格言直译过来是:早起的鸟儿可能吃到虫,但是后面的老鼠能得到奶酪(因为前面来的老鼠被困在陷阱中了)原话的意思是不要急于求成三思而后行,只是来到中国后截取前半句导致整个意思都和原文有所偏差。
类似于“笨鸟先飞”这个成语,意指要想取得好的成果就必须付出更多的努力。就是劝人勤奋刻苦、发人积极向上,同时也说明了人只有勤奋才能获得成功这样的一个道理!
类似的词语:
一勤生百巧,一懒生百病;
勤人睡成懒人,懒人睡成病人;
一日之计在于晨,一年之计在于春。