I✀m done believing you. 的正确翻译。。谢谢

I'm done believing you.我再也不相信你了。
done 表示“结束的，终了的”

与上句相对比:
i do believe you.我完全相信你.
将DO放在"动词原形"前，才表示加强该动词的语气，例如：
Do come to my birthday party. 一定来参加我的生日宴会。
I did go there. 我确实去那儿了。
I do miss you. 我确实想你。

I'm done believing you.我再也不相信你了。
就相当于：I have no further belief in you.

其中，done 表示“结束的，终了的”
又如：He's done with politics---he's moving to the country to be a farmer.他再也不愿过问政治了---他正把家搬到乡下，到那儿当农夫。

--------据《朗文当代高级英语辞典》

我不再相信你了.be done doing表示曾经是,而且现在再也不是了.
类似的有i do believe you.我完全相信你.
这里done&do都是表达语气的词,但意思恰好相反

你确实使我感到信服

我不再相信你了！I'm done doing sth是我不再做某事地意思。如I'm done smoking。我不再吸烟了。