给韩国歌手的信件－中翻韩

XX(人名)啊，
【XX 씨】
从来没想过我有机会亲自留言给你，
【한번도 직접 편지로 말을 남길 것이라고도 생각을 못 했어요】
谢谢你们让XX(歌迷称呼)有了美好的XX(团名)。
【여러분들의XX 로하여 이렇게 아름다운 XX라는 이름을 갖게해 주어 감사해요.】
因为在XX(地名)看了XX(节目名称)而爱上你们，
【XX에세 XX를 잘 보게 되어 여러분을 사랑하게 되었어요.】
那时候你还是个金发男孩呢！
【그때 당신은 아직 금발소년이였지요!】
后悔这麼晚才让你们进入我的生命，
【이렇게 늦게야 당신들을 알게 된데 대하여 정말 후회가 되요.】
我不只喜欢你们的歌声、舞蹈、艺能感、外貌，
【저는 당신들의 노래소리.무도.예능감.외모 모든것을 좋아 해요】
更喜欢你们的个性和之间的好感情，
【더욱이는 당신들의 개성과 좋은 감정을 좋아 해요】
全部都好喜欢、好爱！
【모든것을 좋아하고 사랑해요!】

去年XX月你们来XX(地名)我还来不及做应援板，
【작년에 XX달에 XX에 왔을 때 저는 미처 응원을 못 갔었어요.】
(后来XX月做好了你却无法前来)
【(그후XX달에는 준비를 잘했지만 당신이 오지 않았어요)】
我在机场用生涩的韩文喊著你的名字，
【저는 공항에서 서투른 한국말로 당신의 이름을 웨쳤지요】
希望你当时有听到……
【저의 목소리를 듣기 바랬지요】
等我下次再见到你，
【다음 기회에 다시 만날시간을 기다릴거예요】
我会尽我所能的用我最标准的发音喊出你的名字！
【저는 저의 모든 노력과 힘을 다해 표준 한국어로 당신의 이름을 부를 거예요!】

虽然XX(地名)出道延后到XX月了，但请不要感到失望，
【비록 XX의 연출은 뒤로 XX달 연기했지만 실망하지 마세요】
等XX(地名)慢慢恢复原本面貌时，再请你们用歌声抚慰歌迷的心吧！
【XX이 천천히 본래 면모로 돼찾는 그때를 기다려 다시 당신들의 노래소리로 우리팬들의 마음을 위로해 주세요!】
加油！我会在XX(地名)等你们，要健康喔！
【힘내세요!저는 꼭 XX에서 당신들을 기라릴 거예요.꼭 건강해야 해요!】
少了任何一人的舞台都好空虚，
【누구 한 사람이라도 없으면 무대가 허무하니 저의 엽서를 받을 쯤은 발 상처가 다 낫기를 바래요!】
也希望以后能一直看到你发自内心真诚的开心的笑容！
【앞으로 줄곧 당신들의 마음속에서 울어 나오는 진정한 행복의 웃음어린 모습을 볼 수있게 해주세요!】
你和XX、XX、XX、XX(人名)要幸福快乐的生活著！
【당신과 XX,XX,XX,XX들도 모두 행복하게 생활하기를 바래요】
这就是我所期盼的！
【이것이 바로 제가 바래는 마음이에요】
你们可以为我做到吧？
【저를 위해서 할 수 있지요?】
生日快乐，XX！
【생일 축해요!XX!】

我现在快XX岁了，
【저도 지금 곧 XX살이에요】
正在找工作和准备国家考试，
【지금 바로 일 자리를 찾으면서 국가 수능 고시를 준비해요】
请为我加油吧！
【절 위해 화이팅해 주세요!】

很幸运的可以请人帮忙翻译这些想对你说的话，
【이렇게 남의 손을 빌어 당신한테 편지를 보낼 기회가 있어 행운이라고 생각해요】
希望以后有机会可以靠我自己用韩文表达出对你们的爱！
【금후에 기회가 있으면 자신의 힘과 능력으로 한국글로 당신들한테 사랑을 표시할 거예요.】
我爱你(们)！
【여러분 사랑해요】

谢谢你们让XX(歌迷称呼)有了美好的XX(团名)。
因为在XX(地名)看了XX(节目名称)而爱上你们，
那时候你还是个金发男孩呢！
后悔这麼晚才让你们进入我的生命，
我不只喜欢你们的歌声、舞蹈、艺能感、外貌，
更喜欢你们的个性和之间的好感情，
全部都好喜欢、好爱！

去年XX月你们来XX(地名)我还来不及做应援板，
(后来XX月做好了你却无法前来)
我在机场用生涩的韩文喊著你的名字，
希望你当时有听到……
等我下次再见到你，
我会尽我所能的用我最标准的发音喊出你的名字！

虽然XX(地名)出道延后到XX月了，
但请不要感到失望，
等XX(地名)慢慢恢复原本面貌时，
再请你们用歌声抚慰歌迷的心吧！
加油！我会在XX(地名)等你们，要健康喔！
少了任何一人的舞台都好空虚，
希望你收到卡片时脚伤已经都痊愈了！
也希望以后能一直看到你发自内心真诚的开心的笑容！
你和XX、XX、XX、XX(人名)要幸福快乐的生活著！
这就是我所期盼的！
你们可以为我做到吧？
生日快乐，XX！

我现在快XX岁了，
正在找工作和准备国家考试，
请为我加油吧！

很幸运的可以请人帮忙翻译这些想对你说的话，
希望以后有机会可以靠我自己用韩文表达出对你们的爱！
我爱你(们)！

呵呵 是给东方神起的信么？

我也刚学韩语 没有能力帮你呢

你的心意他们会感受到的、