首页
阿Q吧
>
i want you to catch me like a cold 什么意思？
i want you to catch me like a cold 什么意思？
2025-06-27 23:32:25
推荐回答（2个）
回答1：
我想让你像得感冒一样得到我。（我想一直陪伴在你左右，和你形影不离。）
回答2：
译文：希望你对我感冒。
英文版的比较诙谐，有catch可以玩转，翻译成中文就没有那么大的效果了。
相关问答
最新问答
荣威550 是国产的还是合资的？
梅赛德斯奔驰文化中心 219区域一共几排
江门市江海区光艺五金制品有限公司怎么样？
“三不去”“五不娶”都是什么？
一个人QQ号忘了密码，几年没登过，几年后还找的回来吗？
天津艳坤汽车美容有限公司招聘信息,天津艳坤汽车美容有限公司怎么样？
求！报关员09年的资料！有的朋友，请发我邮箱！先感谢了 ！越多越好！ 谢谢
一桶油重15千克，吃了一半油以后，连桶重8千克.吃掉了多少千克油
问道的宝宝怎么升级最快
1984年农历3日30子时出生运程如何
