英语有个句子读不懂，请高手指教

2025-06-27 01:21:25

推荐回答（1个）

回答1：

A surplus allows snow 【to accumulate】and （for the pressure of snow accumulated over the years）【to transform buried snow into glacial ice】（with a depth great enough for the ice to flow）.
最简化：A surplus allows snow to accumulate and totransform.
这句话的谓语动词是allow。连接两个动词不定式to do，表示并列的关系。
翻译：剩余的让雪能够累积起来，并在长年累积的雪的压力下，从雪转变为深得足够它流动的冰川冰。
PS,自己翻得，可能没什么美感，不过意思差不多拉。