你好，
我觉得吧，这个句子本身是有歧义的，不是你的问题。
in this room到底是整个句子的状语，还是books的后置定语。
如果是整个句子的状语，那么意思就是，他在这个房间里读过很多书。
如果是books的后置定语，那么意思就是，他读过很多这个房间里的书。
这个句子是有问题的。
如还有问题请追问~
希望可以帮助到你~
he has read a great many of books in this room,调的是他已经读过好多本书,而不是"在这个房间里"
问题2
in this room, he has read a great many of books 就强调的是他在这房间里读的那些书
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024