遍体鳞伤的英文是什么?

我希望有人能告诉我,,遍体鳞伤的英文怎么写~`

2025-06-23 22:39:34

推荐回答（4个）

回答1：

beaten black and blue
遍体鳞伤（金山词霸上的翻译）
例句
He was beaten black and blue.
他被打得遍体鳞伤。

beaten black and blue; livid bruises.
打得浑身青紫；青色的瘀伤。

The boy was beaten black and blue.
这男孩被打得鼻青脸肿。

They have beaten the aggressors black and blue.
他们把侵略者打得焦头烂额。

The poor boy was beaten black and blue.
那个可怜的孩子被打得遍体鳞伤。

回答2：

遍体鳞伤的
black and blue

回答3：

Black and blue

回答4：

the body is covered all over with cuts and bruises