爱人，你的第三个至亲。Your love, the 3rd closest family member of yours.或者 You love, the most intimate one of your life other than parents.不过自我感觉都不够文艺lover虽然文艺，但是略显轻佻。还是用love保险。
