平凡不等于平庸怎么理解?

2025-06-26 15:54:01
推荐回答(2个)
回答1:

Being common doesn't necessarily mean being average.

补充:
刚才发现, 原来你问的是关于中文含义的理解。 这里的“庸”是指平常,不高明的; 而“凡”则是平常的,不出奇的。 就这两个字的本意而言, 比较接近。 但其实平凡和平庸是两种态度, 虽然二者都可以是很普通,但平庸就是不仅没有作为,而且自己甘于现状,而且可能还没有意识到人生需要进取; 平凡,则是虽然没有突出的表现,但对现实有比较清醒的认识,现状只是一种坚持,也许是在积累,等待时机; 也许就是踏踏实实地努力地做好本职工作,认真过好每一天。

所以这是个态度问题, 而有句话说的好, 态度觉得一切。 Attitude is everything.就是这个意思。

回答2:

就比如蜜蜂很小很平凡的吧,可是它却能酿出好吃的蜂蜜