翻译成德语。

我已经记不清自己放弃过多少次德语了，不过这次我是不会放弃的，因为我有动力。
Ich notierte bereits unklares besitze, um oben zu geben, wievieles Deutscher, aber dieser ich nicht oben geben können, weil ich die Energie habe.

我已经记不清自己放弃过多少次德语了，不过这次我是不会放弃的，因为我有动力.

Ich kann nicht mehr genau erinnern, wie viele Male ich schon beim Deutschlernen aufgegeben habe. Aber diesmal werde ich nicht aufgeben, weil ich motiviert bin.

支持 萤火hotarubi 的翻译。其他人绝对，肯定不会德语。既然不会，干吗要来翻译。
我鄙视他们！！！

我虽然不想做评论员可是hurry8687同学你翻译的也太机器了吧。
rebekka1989有少少语法错误喔。
翼年代记Reason的怪怪的，
楼主既然学过德文应该会一点吧。
habe ... erinnern?
zu verlassen ihre deutschen?

我觉得应该是
Ich kann mich nicht mehr genau erinnern, wie oft ich schon zum Deutschlernen aufgegeben habe, jedoch dieses Mal gebe ich es nicht auf, weil ich die Motivation habe或者weil ich motiviert bin.

如果用在人身上Motivation比较适合。
Energie是你累了困了要变精神那种，Motivation是做事情需要的。

Mein unklarer Vermittler Selbst hatte oben gegeben, wievieles Deutscher, aber dieser, die ich bin, nicht oben geben können, weil ich die Energie habe 这就是答案啦```

Ich kann mich selbst nicht erinnern daran,wie viele Mals habe ich das Deutschlernen aufgegeben.Aber diesesmal will ich gar nicht aufgeben ,denn ich habe die Energie.