manual与 handmade区别

两者表示手工制作时用法？

2025-06-27 06:24:01

推荐回答（1个）

回答1：

表示“手工制作”时，稍有差别：
① handmade － Made or prepared by hand rather than by machine，强调与机器的区别。会借助简单的工具，但不是机械（无论是全自动还是半自动，设置是手动）作出的；
② manual － Done by, used by, or operated with the hands. 可以是手工作的，也可以是手工操作机械作出的。比如，手动操作车床，加工出一个东西，也是manual的，但这个就不能算是handmade。真正的handmade是锤，钳，刀、矬等简单工具，manual加工出的。