i am done,i am finished,i am complete这三个句子通顺么?

如果不通顺,毛病在哪里
2025-06-29 10:40:05
推荐回答(2个)
回答1:

第一句对。第二句和第三句错了。一看就知道是汉字照翻译过来的。finish和complete确实是完成的意思。但是不能将人作宾语。i am done对,后两句的改为:i've finished it. i've completed it.如果你要表达的意思是:惨了,我完了。就译为:i'm dead meat.

回答2:

第一句和第二句的意思都是我挂了第三句结构不对 没有I am completed的说法 所以把am去掉