我写一下剧本上的话跟官方维基百科上的话给lz参考吧。
资料来源豆瓣的影评http://movie.douban.com/review/6494259/,官方维基,剧本。
wiki note: Elsa is a strikingly beautiful young woman with a tall, slender figure.
再想想For the First Time in Forever里Anna唱:“I suddenly see him standing there;A
beautiful stranger, tall and fair。”
剧本里描述Anna在冰宫初见Elsa时的心情“Anna can’t help but be struck by Elsa’s beauty.”一般来说 struck这个词用的比较谨慎。
Olaf在冰宫,Anna蹲下来介绍Olaf说“just like the one we built as
childs”时语气氛围简直就像在说这是我们的孩子一样,然后Elsa的反应就像:“Wait,what?!we have kids?!"
Anna在王宫里面,雪宝说,真爱就是爱到可以永远离开你,Olaf去关窗的时候用望远镜看到
kristoff回来,于是Olaf又说,他没有爱你爱到可以离开你。
好吧,加点无责任个人想法,这里面谁爱anna害怕伤害她以至于自我放逐到到北山呢?
Anna救了Elsa,然后复活。
Elsa: you save me
Olaf尖叫道”It's TRUE LOVE!
Anna:I love you
剧本原话,The two will always love each other and do anything for the sake of the other's
happiness.
Anna第一支舞是跟猥琐屯公爵跳的,Elsa的第一支舞是跟谁跳的呢?:-D
总之除了个人想法那一句话,别的都是迪士尼自己说的。
感觉英文版好多暗示的样子。
:笑