没啥区别，口气有点不一样，may口气相对较轻。这两句其实用哪个都行，因为差别实在不大，并不像有的语气词要用在特殊的场合。
may更客气一些，而且较常用。当然也有用can的，所以不必太刻意去区分，一般情况下用may就好了。
老师说尽量不要用CAN,因为CAN表示能力,ABILITY,你当然有这个能力问问题了.所以请求的话,尽量不用CAN,不过其实都是一个意思的.
基本是一样的，不过前面一个更有礼貌一点
没啥区别。
