求《宋史·寇准传》中的一段翻译

2025-06-28 01:44:48
推荐回答(1个)
回答1:

寇准很是以澶渊之盟作为骄傲,即使皇帝也因为这而厚待寇准。王钦若非常嫉妒他。一天上朝,寇准先行退下,皇帝用眼睛送他离开,王钦若于是进言道:“陛下敬重寇准,是因为他对社稷有功劳吗?”皇帝回答:“是的。”王钦若说:“澶渊之事,陛下不以此为耻辱,反而认为寇准对社稷有功劳,为什么呢?”皇帝很吃惊地问:“为什么?”王钦若说:“城下之盟,《春秋》以此为耻辱。澶渊之事,就是城下之盟。凭借万乘的尊贵地位却订立城下之盟,还有什么耻辱像这样呢!”皇帝脸色变了,很不高兴。王钦若说:“陛下听说过赌博吗?赌博的人钱快输光了时候,就拿出自己身上的所有来赌,称之孤注一掷。陛下,寇准这样做就是孤注一掷,这样很危险呀。”
  从此,皇帝看寇准就觉得他渐渐衰老了。