很紧急的中文翻韩文!!

2025-06-24 01:51:35
推荐回答(6个)
回答1:

你好,我是中国浙江省温州市的马祈
안녕하세요 , 저는 중국 절강성 원저우시에서 살고있는 마치[马祈]라고 합니다.

我热爱音乐,我希望能获得贵公司一个试镜的机会...
저는 음악을 사랑합니다 ,귀사에서 오디션을 볼 기회를 주신다면 너무나도 감사하겠습니다.

接下来是一首韩文歌和中文歌
한국노래와 중국노래를 각각 한곡씩 준비하였습니다.

sweat dream和少年中国.
Sweat Dream 과 소년중국이라는 노래입니다.

韩文发不好 见笑..
한국어발음이 썩 좋은 편이 아니라서 많은 양해를 바랍니다.

谢谢,希望能尽快听到好消息
감사합니다 , 좋은 소식을 기대할께요 .

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

解释:

LZ你的名字是 马祈 ,字译的话是:마기 . 可目前韩国正在实行的法律明文规定外国人的名字一律用发音来音译,所以你的名字应该翻译为: 마치.

回答2:

你好,我是中国浙江省温州市的马祈(姓名一定要准!!)
안녕하세요,저는 중국 저장성 원저우시의 마기입니다.
我热爱音乐,我希望能获得贵公司一个试镜的机会...
저는 음악을 열애합니다.귀사의 한번의 오디션기회를 가졌으면 합니다.
接下来是一首韩文歌和中文歌
sweat dream和少年中国.
아래의 것은 한국어노래 sweet dream 과 중국노래 중국소년입니다,
韩文发不好 见笑..
.....................
.......................
한국어에 많이 서툴어서 .....
谢谢,希望能尽快听到好消息.
감사합니다,좋은 소식 기다리겠습니다.

回答3:

안녕하십니까, 중국 저장성(浙江省) 원저우(Wenzhou)시의 말입니다
나는 음악을 마음속으로부터 사랑하고, 나는 귀사의 1개의 거울을 시험해 보는 기회를 획득할 수 있는 것을 기대하는 ...
계속해서 1수의 한국어노래와 중국어의 노래sweatdream과 소년의 중국입니다.
한국어는 잘 내놓을 수 없고 웃는 ..
감사합니다, 될 수 있는한 조기 좋은 뉴스를 들을 수 있는 것을 기대합니다.

回答4:

你好,我是中国浙江省温州市的马祈
안녕하세요
저는중국절강성온주시에 살고있는 마서라고합니다.
我热爱音乐,我希望能获得贵公司一个试镜的机会...
제가요 음악을 아주 사랑하는데요.
어떻게 저에게 오디션을 받을 기회를 주실수는 없는지요?
接下来是一首韩文歌和中文歌
한국노래 한곡과중국노래한곡을 준비했어요
sweat dream하구 <少年中国> <소년중국> 이라는 곡입니다.
韩文发不好 见笑..
한국어 발음이 좀 서툴었네요
谢谢,希望能尽快听到好消息
감사합니다. 좋은소식 기대할께요.

回答5:

안녕하세요, 저는 중국 절강성 온주시 mA 개 (이름을 전망해야합니다!)
사랑 음악, 나는 오디션 수있는 기회를 귀하의 회사를 원한다면 ...
다음은 중국과 한국 음악의 노래
땀 꿈과 젊은 중국합니다.

回答6:

안녕하십니까!저는 중국 저장성 운주시의 마기입니다.저는 음악에 매우 애착을 가져서 귀사에게 오디션기회를 얻기를 바랍니다.
그다음에는 한국 노래 sweat dream와 중국 노래 "소년중국"이 있습니다.
한국어 발음이 좋지않습니다.웃음거리가 될까 부끄럽습니다.

감사합니다.좋은 소식을 기다리겠습니다.