如果你是在用电脑软件的话,coffee_pot说的蛮对的,Group Layer就是把几层画面(一般是画面)化成一层.即"组层"吧,要翻译的话.
楼主是做GIS的？？一直说GroupLayer,中文是什么倒真的没有考虑过，难道就叫做组层?如果你是要做翻译的话，这种专用名词其实不用翻译的。直接用就行了。
应该是和teamwork 是差不多的喽
