A、线粒体肌病属细胞质遗传(母系遗传),所以他们所生子女都不患线粒体肌病,A错误;B、线粒体肌病属细胞质遗传(母系遗传),该夫妇所生子女都不患线粒体肌病,因此不会出现两病兼患的孩子,B错误;C、该夫妇所生子女都不患线粒体肌病,其中女儿不患红绿色盲,儿子有 1 2 患红绿色盲,所以建议他们生育女儿,C正确;D、该夫妇所生子女中女儿患病概率为0,儿子患病率为 1 2 ,因而建议他们生育女儿,如果妻子已怀孕,需对胎儿进行性别检测,若为男性,则还需进行基因检测,D正确.故选:CD.