怎么传到美国的就不知道了。不过这个短语本身跟怎么传入美国没关系。你知道，掷骰子是赌博，把一件事情押到“掷骰子”上，就表明是孤注一掷了。roll the dice 就是这个意思，字面上是 掷骰子 的意思，暗指 孤注一掷。
