首先、格林夫人如果已婚、应该称她为Mrs. Green
或者直接称她为 Ms. Green 代表着已婚或者未婚、两者都可用。
最后未婚便是用Miss、但既然被称为夫人、自然就是已婚。
还有长裙、如果直接翻译的话、便是long dress.
或者可以使用比较华丽一点的讲法、就用gown、意思便是礼服、也可代表长裙。
所以英文翻译便有
Mrs. Green's long dress.
Mrs. Green's gown.
Ms. Green's long dress.
Ms. Green's gown.
Ms.Green's Long skirt
Mrs.Green's dress.希望有帮助