-影二つ- 歌词

歌名：影二つ（两个影子）
作词：魁　
作曲：戸越まごめ
编曲：戸越まごめ
歌手：riya
歌词：
あの始まりの日　强がってた【那初始之日 我们曾强作坚强】
幼い出会いに　背伸びをしていた【幼时相遇时 也曾如是】
同じ风を受け　笑いあった【同一片清风中 我们曾笑颜轻扬】
ああ 振り返れば　懐かしい日々【愿回到 那些令人怀念的日子】
その足音が　耳に残る【那坚定的脚步声 耳边如今依旧回响】
君の声はどこにいても届く　ほら【看吧 你的声音将会传遍四方】
もう一人じゃない　影二つ【不再孤单 形影成双】
高く远く响く调べ　大事に抱いて【远方回响着的旋律 欲紧拥心中】
育んだ思いを 言叶に変えよう【愿将将细细孕育的思念化作言语】
どこまでも温かな手をつないで【无论走向何方 也愿紧握温暖之手】
君との时间【与你的时光 流逝不息】
刻み続ける【深刻的记忆 也会存续到永远】
どこまで来たかと　君は讯いた【你问我将行向何方】
「疲れた？」と讯けば　笑い首を振る【问我是否劳累 我微笑将首轻摇】
そしてまた歩く　肩を并べ【于是继续旅程 并肩前往】
そう 目の前には　色无き大地【眼前展开的 是空旷无色的大地】
邪魔する物は　どこにも无い【前方早已无阻无碍】
足を揃え前へ进む　迷わずに【调整步伐 毫无犹豫 行向彼方】
确かな気持ち　风の中【风中 那真实的感觉】
闭じた瞳に 形无き君を感じて【似紧闭的瞳孔中 感受无形的你一般】
止まらない思いが　足迹残し【无尽思念 足迹仍残】
今ここに　二人の轨迹　生まれる【此时此地 二人的轨迹悄然诞生】
育んだ思いを言叶に変えて【将细细孕育的思念化作言语】
いつまでも温かな手をつないで【愿永握那温暖之手】
君との未来【与你的未来 永无止境】
语り続ける【谈笑话语 也将延续无息】

歌曲名:-影二つ-
歌手:日本ACG
专辑:Vivid Colors -KEY tribute album-

「影二つ」【双影】
PC GAME『Clannad』ED
TV动画『Clannad』第22话IN
作词：魁 Sakigake
作曲：戸越まごめ Magome Togoshi
编曲：戸越まごめ Magome Togoshi
歌：Riya
あの始まりの日　强がってた【那初始之日 我们曾强作坚强】
幼い出会いに　背伸びをしていた【幼时相遇时 也曾如是】
同じ风を受け　笑いあった【同一片清风中 我们曾笑颜轻扬】
ああ 振り返れば　懐かしい日々【愿回到 那些令人怀念的日子】
その足音が　耳に残る【那坚定的脚步声 耳边如今依旧回响】
君の声はどこにいても届く　ほら【看吧 你的声音将会传遍四方】
もう一人じゃない　影二つ【不再孤单 形影成双】
高く远く响く调べ　大事に抱いて【远方回响着的旋律 欲紧拥心中】
育んだ思いを 言叶に変えよう【愿将将细细孕育的思念化作言语】
どこまでも温かな手をつないで【无论走向何方 也愿紧握温暖之手】
君との时间【与你的时光 流逝不息】
刻み続ける【深刻的记忆 也会存续到永远】
どこまで来たかと　君は讯いた【你问我将行向何方】
「疲れた？」と讯けば　笑い首を振る【问我是否劳累 我微笑将首轻摇】
そしてまた歩く　肩を并べ【于是继续旅程 并肩前往】
そう 目の前には　色无き大地【眼前展开的 是空旷无色的大地】
邪魔する物は　どこにも无い【前方早已无阻无碍】
足を揃え前へ进む　迷わずに【调整步伐 毫无犹豫 行向彼方】
确かな気持ち　风の中【风中 那真实的感觉】
闭じた瞳に 形无き君を感じて【似紧闭的瞳孔中 感受无形的你一般】
止まらない思いが　足迹残し【无尽思念 足迹仍残】
今ここに　二人の轨迹　生まれる【此时此地 二人的轨迹悄然诞生】
育んだ思いを言叶に変えて【将细细孕育的思念化作言语】
いつまでも温かな手をつないで【愿永握那温暖之手】
君との未来【与你的未来 永无止境】
语り続ける【谈笑话语 也将延续无息】

http://music.baidu.com/song/24074613